Il coperchio del mare (testo di Hara Masumi)

Alla fine dell'estate chi è stato l'ultimo ad uscire dal mare?
L'ultimo è tornato a casa senza chiudere il coperchio del mare
E da allroa per tutto questo tempo il mare è rimasto scoperchiato
I ciliegi, le dalie, le creste di gallo
I girasoli, le margherite ed i papaveri
Perchè continuano a fiorire
Ancora e ancora
In questo mondo senza te?

La terra è sommersa fino alle ginocchia dall'acqua del mare
Le maree aumentano e influenzano la luna
E visto che il mare è rimasto scoperchiato
La luna si è gonfiata in un plenilunio fasullo
Non guardare il viola all'esterno
Dell'iride che circonda la luna: è un veleno!
I melograni, i fichi
I mirtilli, le fragole di bosco e l'uva selvatica
Perchè continuano a maturare
Ancora e ancora
In questo mondo senza te?

Le donne piangono e anche gli uomini guarda!
La tristezza gli arriva all'altezza dei pantaloni
E visto che il mare è rimasto scoperchiato
la notte si estende sempre di più senza mai sovrapporsi
Ormai è da giorni che siamo fermi a ieri
Nessuno in città se n'è accorto
Orione, Canopo, Perseo
Cassiopea e l'Orsa Maggiore
PErchè continuano ad apparire
Ancora ed ancora
In questo mondo senza te?

Di qui n avanti io incontrerò molte persone
"Bungiorno" "Bel tempo eh?" "che pioggia fastidiosa" "Stia bene"
In questo mondo ... Senza te